ITAMINKIA

イタミンキア イタリア語を面白おかしく学びたいをモットーに、おうまさんが運営しています。

ちょっといやらしく聞こえるイタリア語と日本語

どんな言語にも別の言語で聞くと少しいやらしい別のことばに聞こえてしまう、ということがあります。それはイタリア語と日本語の間でも同じです。イタリア語ではなんでもないことばが日本語ではいやらしく聞こえ、日本語ではなんでもないことばがイタリア語…

様々な愛のカタチをイタリアの番組に学ぶ

愛のカタチは様々です。そして危機の迎え方も十人十色です。愛に答えなどありません。皆さんは危機を迎えた時どのようにそれを乗り越えますか。 イタリアには、交際期間は長いけれど倦怠期に陥ったり危機を迎えたりしているイタリア人カップルを集めている番…

【クイズ・ミリオネア】イタリア語の「ファイナルアンサー?」は結構違う。

私には言ってみたいフレーズがある。恥ずかしくてとても誰かに言えたものではないのだが、このくだらない記事を書き散らかしているブログになら書いてもいいかもしれない。恥を晒してもいいかもしれない。 皆さんは随分昔に流行ったクイズ番組、「クイズ・ミ…

イタリアにはラブホがないんだって

私には付き合いの長いFくんという友人がいる。Fくんとはイタリア留学時代に知り合った友人で、私の数少ない親しい友人のうちの一人である。 そんな彼は、付き合いも長いが、顔も長い。私はそんな彼の愛くるしさに敬意を込めて、彼のことを「おうまさん」とよ…

NOと言えない日本人、ごめんと言えないイタリア人

話し合い文化の違い 私は日本に生まれて日本のやり方に慣れてきました。イタリアに二度留学していろいろなことを学びましたが、そこにはたくさんの違いがあることを知っています。 小さいことから大きいことまでたくさんの違いがある日本とイタリアですが、…

外国人と日本のモデル・タレント文化の闇

ことのきっかけ 先日、あるイタリア人の友人が、「私の夢は日本でタレントになることです」と言ってきました。彼女は日本好きで、大変仲のいい友人だと思っているのですが、素直に応援する気持ちにはなれませんでした。そこには私なりの理由があります。 ま…

イタリア人はオシャレ?

イタリアといえばファッション大国というイメージを持っている方もいると思います。確かに、おしゃれに関してはなかなか洗練された何かを持ってします。私の個人の印象ですが、確かに多くの人がそれなりの哲学をもって服を選んでいるような気がします。 たと…

イタリア人は浮気性か:ことばは社会を映し出す

1.はじめに 私は以前、「イタリア人は浮気性か」という論文記事を書きました*1。 k-lieux.hatenablog.com 拙論では、一人の友人を取り上げることで、「イタリア人は浮気性というより人たらし」であるということを証明しました。 これは、私が大好きなイタ…

イタリア旅行で気をつけたい9つのマナー

これからの季節、イタリアへ旅行に行くという方も多いのではないでしょうか。どこへいっても美しいイタリアですが、日差しが強いので、帽子とサングラスを忘れずに持って行きましょう。 さて、イタリアに行ったら、観光だけでなく、ご飯も、ショッピングも余…

名曲に見るイタリア人のあま〜い愛情表現

当ブログはどこからどう見ても新進気鋭の社会派ブログです。社会に様々な問題を投げかけ、その投げかけたすべての問題を高速を超える速さで取り下げてきました。 そして今回も、社会に全力で問題提起をして、全力で撤回したいと思います。今回のといかけは、…

イタリア語でパンツについて考えると真理が見えてくる

唐突な質問で恐縮ですが、言い切ります。ごめんなさい。 「みなさん、毎日パンツを変えていますか?」 パンツは大事です。人間の身体の一番のプライベートゾーンを守ってくれますから、なくてはならない物です。皆さんはそんなパンツを大事にしてやっていま…

第二外国語はイタリア語がオススメ

第二外国語を何にしようか、迷っている方、いると思います。 特にイタリア語業界の回し者でもなんでもありませんが、迷っている方にはイタリア語をお勧めします。 とはいっても、理由なく勧める訳ではなく、様々な理由がありますので、ぜひ、以下に当てはま…

イタリア旅行で気をつけたいトラブルとその圧倒的対処法

これからの季節、旅行でイタリア に行ってくる!という方も多いのではないでしょうか。旅行先として大変人気なイタリアですが、一方で、軽犯罪も多く、治安に一抹の不安もあるところです。 以下では、イタリアでは特に気をつけたい場面を5つ挙げ、その対処…

イタリアのパスタなんて大したことない

わたしは怒っている。激怒している。 何に激怒しているかというと、イタリア人が自分の国のパスタに対して圧倒的な自信をもって、誇らしげに「イタリアのパスタはうまい。日本のパスタは美味しくない」ということにだ。 言わせてもらおう。イタリアのレスト…

【個人の雑感】イタリアのいじめ問題について

タイトルの通りですが、あくまでも個人の感想であり、意見であるということだけを押さえておいていただければ幸いです。 日本ではイタリアのポジティブなイメージが先行しすぎているように思います。その一つ一つは当たらずも遠からずというところももちろん…

【イタリア語】サボテンがパンツの中に入ったら...【おもしろ表現】

人間ってどういう反応をするんですかね。 私、生まれてからこのかた、一度も「サボテンがパンツの中に入ったこと」がありません。ていうかそもそも身近にサボテンがありませんし、あったとしてもそれがパンツの中に入るという奇妙奇天烈な状況になるとは到底…

【イタリア語】相手に同調したい時のフレーズ

会話をするに当たって、相手の言い分をよく聞いて相手に同調する、という作業は避けて通れません。 日本語では「わかるよ」とか「確かに」なんて言いますよね。ところでイタリア語では相手に同調したいとき、どんな表現を使えばいいでしょうか。 イタリア語…

イタリア版「ももたろう」

むかしむかし、あるところに、おじいさんとおばあさんが住んでいました。 おばあさんは川へせんたくに、おじいさんは友達とバーへ行きました。 おばあさんが川でせんたくをしていると、どんブラーノ、こんムラーノ*1とそれはそれはたいそう大きなピッツァが…

【うんこ漢字ドリル】『イタリア語うんこ活用ドリル』

ショックです。 先を越されました。大変ショックです。 最近巷で『うんこ漢字ドリル』というのが話題です。漢字を面白おかしく学ぶために、すべての例文に「自然にうんこを紛れ込ませること」に成功したというドリルです。 日本一楽しい漢字ドリル うんこか…

イタリア人は海賊だ

0.序 1.問題設定 2.問題解決のための手順 3.海が好き 4.宴好き 5.酒好き 6.音楽が好き 7.女好き 8.体毛が濃い 9.まとめ 0.序 こないだ街角で街頭インタビューをしようと思って立ってました。 何を、なんのために聞くのか。 「イタリア…

イタリア人はお酒を飲んでいるとヒジが上がるらしい

訳のわからないタイトルから、訳のわからない中身の記事を書くという、いつもの様式美ですが、今回はイタリア語のお酒に関わる表現を少し考えてみました。 イタリアといえばお酒でしょう? イタリアといえば、ワイン。そんなイメージを持っている人も少なく…

イタリア語を勉強するとデメリットもあるって

私には竹馬の友のFくんという人がいる。ちなみに彼は面長なので、私は密かに面と向かって、そして何よりも敬意をこめて、彼のことをお馬さんと呼んでいる。 そう、彼は竹馬の友ならぬ、竹友の馬。タケトモノウマ イタリアで知り合ったタケトモノウマ タケトモノウマ*1↓ 彼は以前…

イタリアで日本人があう差別なんてほとんど中国に対する偏見

悲しいですが、地球上どこにいっても差別をする人はいます。あなたがどれだけ声高に人類愛を叫んでも、差別をする人は絶滅しません。差別を決して受けいれてはいけませんが、差別をする人たちにむやみやたらに反応してもいけません。どこかで割り切るしかな…

【和訳】"Meraviglioso" - Domenico Modugno, Negramaro

"Meraviglioso"とは 歌詞と全訳 解説っぽいなにか Domenico Modugno(ドメニコ・モドゥーニョ)とは "Meraviglioso(メラビリオーゾ)"を解説*1 何について語っているのか 曲の語り手 素晴らしきものとして挙げられているモノ Negramaroによるカバー 何を読み取…

大物イタリア人ユーチューバーとコラボします

1.ブログのアクセス数を伸ばしたい 2.というわけでアクセス数を伸ばすためには何をすればいいのか 3.イタリアとユーチューブ 4.そこでコラボするユーチューバー 5.ルカくんとはだれなのよ 6.暗黒★紳士さんを紹介しよう 7.これでアクセス数が跳…

返事に困ったときは寝ればいいじゃない、イタリア語だもの⭐️

というわけのわからないタイトルをつけてみました。わけがわからなくても話は続きますよ。 さて、みなさんは 「すぐに返事できない、だからもう少し待ってほしい」 そんな経験ありませんか。 ありませんか。 そうですか。 でも話は続きますよ。 すぐに返事が…

イタリアには合コンなんてないんだって

なんかあまりにもくだらないことを、私の竹馬の友のFくんが真剣な顔をして熱く語ってきた。いや、顔が縦に細長いのでどちらかというと竹友の馬のFくんといった方がいいかもしれない。ちくゆうのうま 彼は私が留学中にイタリアで仲良くなったちくゆうのうま …

【ナポリの話】すごーい君はスリが得意なフレンズなんだね!

みなさんは、イタリアのナポリという町を知っているだろうか。 南イタリアで有名な町の一つであり、美しい歴史的港町、美味しいピザ、暖かい人々、そんなイメージがあるかもしれない。 ただ、気をつけてほしい。この町は軽犯罪がハンパないことで有名だ。 そ…

イタリア人は浮気性か

というクラシックな問題に取り組むに当たって、先に述べておかなければならないことがある。 当記事が勝手な印象に基づいた適当な記事であるということである。 そこのあたりを理解して読み進めていただければ幸いだ。 さて、「イアリア人は浮気性ですか」と…

【アリーヴェデルチ】ブチャラティの必殺技の言い方を直してほしい【さよならだ】

ずいぶん前から思っていたことがある。 『ジョジョの奇妙な冒険』の5部に出てくる登場人物の一人に、ブローノ・ブチャラティという最高にイカすやつがいる。あいつのスタンド(要は特殊能力)も最高にイカす。そのカッコよさをここで絵つきで紹介することがで…